Uvijek smo presretni kad se u knjižnici okupimo u velikom broju, a pogotovo kad se okupimo zbog stripova U petak, 6. studenoga 2026. u sklopu programa Mjesec hrvatske knjige, lokalni crtač i pripovjedač Josip Stupić predstavio je u Gradskoj knjižnici Ozalj strip "Čarobnjak iz Ozlja: U posjetu prijateljima". Nove pustolovine omiljenog čarobnjaka naišle su na pozitivan odaziv, a Josip je održao i odlično izlaganje o stripu kao mediju i grani umjetnosti općenito. U sklopu strip-večeri u knjižnici, prisutni su imali priliku nacrtati i napisati vlastite kratke stripove. Naravno, tom su se izazovu spremno odazvali učenici OŠ "Slava Raškaj" Ozalj koji su do kraja druženja izradili vlastite stripove. Te male ekspedicije u devetu umjetnost toliko su nas se dojmile da smo s učenicima i njihovim nastavnicima odmah dogovorili buduću izložbu stripova nastalih na promociji "Čarobnjaka iz Ozlja". Više detalja uskoro.

Čestitamo Josipu Stupiću na novom stripu i zahvaljujemo na jako lijepoj stripovskoj večeri. Profesorici Sandri Prebeg i Osnovnoj školi "Slava Raškaj" Ozalj hvala na angažmanu i organizaciji dolaska mladih ljubitelja stripa. Antoniji Meglajec hvala na fotografijama koje prenose veselu atmosferu iz knjižnice.

U suradnji s gospođom Zdenkom Stupić, u galerijskom prostoru Gradske knjižnice Ozalj (tj. u uredu Pučko otvoreno učilište Katarina Zrinska-Ozalj) postavljena je mini izložba akademske slikarice Blaženke Zvonković. Riječ je o uljima na platnu posvećenim ozaljskim vizurama. Izložbu možete pogledati do kraja godine.

Pridružite nam se u petak, 6. studenoga 2026. u 18 sati u Gradskoj knjižnici Ozalj na predstavljanju stripa "Čarobnjak iz Ozlja: U posjetu prijateljima" ozaljskog autora Josipa Stupića. Riječ je o novom, ovogodišnjem nastavku omiljenog serijala o dobroćudnom ozaljskom čarobnjaku i njegovim skitanjima. Uz predstavljanje novih pustolovina mudrog Čarobnjaka, iskusni crtač i pripovjedač Josip podijelit će s okupljenima svoje dojmove, znanja i razmišljanja o devetoj umjetnosti i medijskoj kulturi općenito. Veselo stripovsko druženje pripremamo u sklopu Mjeseca hrvatske knjige.
Pridružite nam se, veselimo se vašem dolasku!

U petak, 23. listopada 2026. u Gradskoj knjižnici Ozalj održana je posebna književna večer "Posudite od prevodilaca" s gošćama prevoditeljicama Helen Sinković i Stjepankom Pranjković koje su predstavile svoje prijevode romana "Osobni podaci" Elfriede Jelinek i "Oče naš" Angele Lehner. Iako je riječ o austrijskim knjigama, središnja tema večeri bili su njihovi hrvatski prijevodi pa se književno druženje savršeno uklopilo u Mjesec hrvatske knjige.

Kroz iznimno zanimljiv i sadržajan razgovor, Helen Sinković i Stjepanka Pranjković razotkrile su mnoge tajne zahtjevnog i odgovornog prevoditeljskog posla. Saznali smo, primjerice, kako se gospođa Sinković podužim mailom javila izravno spisateljici nobelovki Elfriede Jelinek kako bi potvrdila svoje pretpostavke o stotinama specifičnih austrijskih referenci u silovitom romanu "Osobni podaci". Gospođi Pranjković pak možemo izravno zahvaliti što odličan roman "Oče naš" Angele Lehner imamo priliku čitati na hrvatskom jeziku - ona je, naime, osobno u Nakladi OceanMore pronašla idealnog izdavača za objavljivanje svog izvrsnog prijevoda te knjige.

U ovom vremenu kad se mnogi služe kojekakvim "umjetno-inteligentnim" prečacima, divno je čuti da još uvijek ima predanih i talentiranih ljudi koji ogromne količine vremena, truda i vještine ulažu u vrhunsku književnost i čine ju dostupnim zainteresiranim čitateljima u najboljem mogućem prevedenom obliku.

Nakon službenog izlaganja dviju prevoditeljica, uslijedila je izvrsna i temeljita rasprava okupljenih o prevođenju i književnosti. Iako smo se sabrali u malom broju, proveli smo zajedno par iznimno kvalitetnih književnih sati. Na kraju smo zaigrali i nagradnu igru u kojoj su dvije sretne dobitnice osvojile romane "Osobni podaci" i "Oče naš".

Od srca zahvaljujemo prevoditeljicama Helen Sinković i Stjepanki Pranjković, kao i ljubiteljicama pisane i prevedene riječi koje su došle na njihovu sjajnu ozaljsku književnu večer. Puno hvala i gospođi Romani Perečinec iz DHKP na koordinaciji odličnog programa "Posudite od prevodilaca".

Program "Posudite od prevodilaca" organizira Društvo hrvatskih književnih prevodilaca, a podržava ga Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.

U utorak, 20. listopada 2026. posjetile su nas djelatnice Udruge za djecu s teškoćama u razvoju Zvončići i održale sjajnu dječju radionicu u sklopu ESF+ projekta "Pozvoni za STEM!". Pridružili su im se predškolci iz skupine Vrapčići iz Dječjeg vrtića "Zvončić" Ozalj i svi su zajedno kroz kombinaciju kemije i likovne umjetnosti proizveli prava mala jesenska slikarska djela koja možete vidjeti u galerijskom prostoru Gradske knjižnice Ozalj.

Udruga za djecu s teškoćama u razvoju Zvončići, Dječji vrtić Zvončić Ozalj, hvala na suradnji, odličnoj radionici i ugodnom druženju!