Pridružite nam se u petak, 23. listopada 2026. u 18 sati u Gradskoj knjižnici Ozalj na programu "Posudite od prevodilaca" koji organiziramo u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca u sklopu Mjeseca hrvatske knjige. Prevoditeljice Helen Sinković i Stjepanka Pranjković predstavit će prijevode romana "Oče naš" Angele Lehner i "Osobni podaci" Elfriede Jelinek. Prevodioci se bave iznimno složenim i zahtjevnim poslom kojim nam otvaraju vrata svjetske književnosti i stoga nema sumnje da će ovo biti jedinstvena i iznimno zanimljiva književna večer. U sklopu druženja zaigrat ćemo i kviz u kojem možete osvojiti spomenute romane.
Pridružite nam se, veselimo se vašem dolasku!
-----------
U nastavku donosimo službenu najavu Društva hrvatskih književnih prevodilaca.
------------
Putujući čitateljski klub Društva hrvatskih književnih prevodilaca dolazi u vaš grad!
Prevodioci, osim knjiga koje sami prevode, rado čitaju i prijevode svojih kolegica i kolega, ne bi li nešto iz njih naučili, ali i oduševili se. U projektu "Posudite od prevodilaca" po dvoje prevodilaca gostuje u gradskim knjižnicama diljem Hrvatske i predstavljaju jedni druge kroz prijevod koji im se osobito svidio i preporučuju da i vi taj prijevod posudite.
U nagradnom kvizu čekaju vas vrijedne nagrade.
Helen Sinković rođena je 1964. u Zagrebu gdje je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirala njemački i talijanski jezik i književnost.
Dosad je prevela četrdesetak knjiga, između ostalog knjige Nobelovki Herte Müller i Elfriede Jelinek, Thomasa Bernharda, Güntera Grassa, te nekih od najvažnijih suvremenih autora na njemačkom jeziku - Clemensa Meyera, Bernharda Schlinka, Rüdigera Safranskog, Jeana Améryja...
Za prijevod romana "Ljuljačka daha" Herte Müller dobila je 2011. godišnju nagradu DHKP-a Josip Tabak za najbolji prijevod.
Stjepanka Pranjković (Banja Luka, 1990.) diplomirana je prevoditeljica njemačkoga i nastavnica hrvatskoga jezika.
Od 2018. godine ljeti je tutorica na prevoditeljskim seminarima Književno prevođenje na otoku Premuda i Pravno prevođenje Sveučilišta u Beču. Aktivno sudjeluje u radu udruge SpLitera.
Prevodi suvremene autorice i autore s njemačkog jezika - Getraud Klemm, Angelu Lehner, Julyju Rabinowich...
Program organizira Društvo hrvatskih književnih prevodilaca. Program podupire Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.
